Антон Владимирович Кайманский, спасибо за столь развернутый отзыв и справедливую критику!

насчет сюжета, сами понимаете, не к нам, мы всего лишь переводчики, с нас взятки гладки) и, боюсь, роман у них будет, все таки снейджер, да еще и рейтинг R.

насчет "ухмылки" - вы правы. тут, к сожалению, моя оплошность. дело в том, что на языке, с которого я перевожу, совершенно естественно радостно ухмыляться, вот я и прихватила в русский эту странность. в будущем постараюсь обращать внимание.

спасибо за замечание к главе 7, уже исправила.

рада, что фанфик вам понравился и перевод не разочаровал) мы стараемся.

P.S. я тоже читаю "Свет в окне напротив", и меня точно так же удивляет, что эти два фанфика считают похожими)