Юлька шпулька, спасибо за отзыв! Оригинал закончен, не знаю, почему в шапке написано "в процессе". Что касается перевода, то в черновом варианте я дошла где-то до половины, и если не случится ничего непредвиденного, то обязательно все закончу: читайте без опаски :) А Снейп здесь не успел "измениться за лето", он его в больнице провел ;)

Anneee, непосредственно с самой ртутью ничего не будет. Название основано на высказывании Дороти Паркер: "Любовь как ртуть: можно удержать ее в открытой ладони, но не в сжатой руке". А вот про любовь будет точно, не случайно указаны НЦ и гет :) Спасибо, что читаете!