Не смогла почитать все комменты... интернет глючит малость... скажу в защиту переводчика... это впринципе ей решать, что переводить... на любую историю найдётся свой читатель... и переводы кстати у неё качественные, коих в Фандоме не так чтобы уж и много.... теперь насчёт учителей... я в своё время, да и не я одна, а наверное половина всех девчонок нашего потока, были влюблены в преподавателя анатомии... причём смотрите сами... предмет не сильно романтичен сам по себе... кровь... кости... трупы... формалин...препод в испачканном белом халате... не красавец... совсем не красавец... лет 40-45 ему тогда наверное было.... но такая мужская харизма из него перла... мы ни одной его лекции не пропустили... мы даже когда анатомия у нас закончилась, и экзамен сдали, бегали к нему в анатомичку в гости... и кстати он женился потом на бывшей студентке... но она чуть постарше нас была... она ассистенткой тогда была, когда мы учились( ну что то типа младшего преподавателя) .... так что уважаемый переводчик!!! Низкий вам поклон, терпения, вдохновения!!!и печенек!!!