Favreauпереводчик
6 июня 2017 к фанфику Ртуть на ладони
|
|
Цитата сообщения вешняя от 06.06.2017 в 21:41 Спасибо за продолжение. На мой взгляд, Снейп здесь далек от канона. Вызывает удивление его поведение и мысли, если принять во внимание, что это 40-летний мужик, а с возрастом люди становятся циниками, в той или иной мере, особенно учитывая его образ жизни и жизненный опыт. Уже говорилось выше, что да, было бы лучше если бы отношения развивались постепенно итд. Но есть, как есть. Вот как раз взрослый мужик очень даже может потерять голову от молодой вертихвостки. Причем башню сносит напрочь. На эту тему столько литературы написано... Цитата сообщения elenak от 06.06.2017 в 21:14 А вокруг "Ртути..." такие страсти бушуют тем временем.)) Интересно, а как отреагировала публика на него в первоисточнике? И не говорите)))! Насколько я помню комментарии к оригиналу, то никто не высказался, что, мол, Снейп – старый козел и извращенец. Наоборот, комментарии все больше были такие: «Ах, Гермиона, коварная женщина! Как она так могла?!? Давайте вместе соберёмся и обнимем нашего дорогого Северуса». Цитата сообщения Юлька шпулька от 06.06.2017 в 22:18 так что уважаемый переводчик!!! Низкий вам поклон, терпения, вдохновения!!!и печенек!!! Спасибо большое за поддержку. Просто Снейп в этом фанфике мало походит на принца на фестрале (зачеркнуто) белом коне. И поэтому в нем трудно представить романтического героя, но, имхо, народ забывает, что и в каноне он далек от романтического персонажа. Роулинг сама говорила, что если кто-то мечтает о любви Снейпа, то, они верно, путают Алана Рикмана с его персонажем. А если все же не путают, то это ужасная идея (т.е. любящий вас Снейп) вызывает беспокойство ))) Печеньки словила ))) |