ansyпереводчик
16 июня 2017 к фанфику Факел дрожащий
|
|
Цитата сообщения ElenaBu от 16.06.2017 в 16:13 Прекрасная история. Спасибо! Цитата сообщения Lasse Maja от 16.06.2017 в 19:00 Это ж не фанфик, это концентрат пересказа одного из аспектов мифа о странствиях Одиссея. Это именно тот аспект мифа, который не освещен в каноне. Причём главное здесь - забывание, несмотря на постоянное воспоминание и даже отчасти из-за него, образ зеркала - когда к каким-то воспоминаниям возвращаешься снова и снова, видишь в них все больше себя, чем кого-то или что-то другое, они все больше преломляются через призму. Это миссинг со смещением акцента и разворачивающейся метафорой, которая и составляет главную часть сюжета. |