Bergkristallпереводчик
22 июня 2017 к фанфику Подопечный / Pet Project
|
|
Букашка, вам спасибо)) мы стараемся в меру сил) очень рады, что читатели проявляют терпение)
Добавлено 22.06.2017 - 09:01: Rikena, думаю, они догадаются, уж в чем-чем, а в мозгах недостатка у гоероев нет. идея на самом деле замечательная, автор очень здорово придумала, это изящный выход из ситуации и эльфы останутся в безопасности) Добавлено 22.06.2017 - 09:01: Евгения1111, если не ошибаюсь, еще не скоро) но в последних главах однозначно!) спасибо за отзыв) Добавлено 22.06.2017 - 09:02: SvetMira, с радостью! мы сами очень радуемся, когда выкладываем новую главу) Добавлено 22.06.2017 - 09:03: lizard, и тебе спасибо) да, идея с телефонами - просто находка) в следующей главе пока не объясняется, сработала ли выдумка, но глава тем не менее очень интересная) Добавлено 22.06.2017 - 09:08: ОсеньЗима, спасибо! очень радуют ваши отзывы) мы стараемся изо всех сил) Добавлено 22.06.2017 - 09:09: еленабай, глава уже у беты на вычитке, но опыту могу сказать, что пару недель это еще займет. моя суровая бетогамма - перфекционистка, правка занимает столько же времени, как и перевод)) Добавлено 22.06.2017 - 09:18: Эллиль, спасибо за столь эмоциональный отзыв! фанфик на самом деле чудесный, я сама в фандоме восемь лет, читала, правила и переводила уже немало. этот фанфик - один из лучших, такие сохраняют в коллекции и перечитывают, они становятся классикой, чуть ли не каноном. я вас прекрасно понимаю. Цитата сообщения Эллиль от 22.06.2017 в 01:25 Я просто убита тем, что дальше нет перевода! простите, совершенно не желали вызвать такой коллапс)) мы сами стараемся стабильно выкладываться, но посвятить все свое время переводу и правке не получается - иначе нас просто выгонят из дому)) раз в месяц - наш предел, осталось еще двадцать пять глав, два года) автор писала семь лет) мы укладываемся в половину этого срока. думаю, с этим можно жить)) почитайте на английском, у автора несложный слог и очень красивый) и возвращайтесь к нам раз в месяц, мы не подведем) |