Позвольте и мне присоединиться к флуду))

red sapphire
"Я конечно не ожидала, что он будет злорадно хихикать, глядя на умирающего, но он смотрел на Снейпа так, будто это был его отец! Гарри же там чуть ли не плакал! "
Мне самой показалось, что это смерть дядюшки Педро из бразильского сериала. Особенно если учесть, что пару часов до этого Гарри орал на Снейпа, как смеет тот стоят на месте Дамблдора.

"Кину еще один тапок - но не в Йетса, а в тех, кто озвучивал фильм. Дисгармония лица и интонации - налицо! Особенно заметно у Снейпа-Рикмана".
Советую еще посмотреть на английском Принца-Полукровку. Кто-нибудь заметил, что в сцене убийства Дамблдора слова Avada Kedavra Снейп произносит с дрожью в голосе??? При дубляже это безвозвратно потерялось...

Ирин@
"Нет, Рязанцев не сможет НИКОГДА так озвучить, голос Рикмана единственный и неповторимый. А вот Быстров не подкачал, я считаю. Хотя в моменте, где Гарри орет Снейпу в лицо про предательство, Рэдклифф ТАК сказал... Такое ощущение, будто он чуть не плачет. А Быстров... так себе, средненько".
Ириш, дублеры никогда не смогут правильно озвучить, просто потому, что не играли эту сцену, и не пропускали через себя. Для них это просто работа, которую надо быстро сделать. И от этого фильм теряет процентов 30 своей прелести... (((

Милантэ
"Зачем из Люциуса сделали какого-то ханыгу и алкаша?"
Это называется развитием образа хДД