Я уже все. Тут, конечно, фишка не понятна, но я вроде бы известный лошара. Поэтому начал читать как есть. Теперь вот болит голова, в глазах рябит.
Щас я уже скопировал текст, все норм. Но это же надо было себя помучать вначале(
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.