Читатель 1111 Онлайн
28 августа 2017 к фанфику Школьный демон. Четвертый курс
|
|
Цитата сообщения Ник Иванов от 28.08.2017 в 20:50 А, точно. Блин, давно это было) за это время успел свою магистерскую защитить и двух первых дипломников выпустить) Переформулирую - какого хрена дали Махаону выпустить такое УГ в качестве официального издания. Да т.н. "Народный" перевод был бы лучше(( Как показатель - махаоновские книжки особой популярностью не пользуются, а за б/у росмэновскую книгу чаще всего просят в районе килорубля за штуку... Авторское право... перевод Росмена принадлежит Росмену. Народный? Толпа народу. Со всеми договариватся.. Многие и анонимны небось.. а Спивак одна. Вот на фантлабе просили оригинал рассказов Саймака. Переводы есть. отличные. Но связатся с переводчиками невозможно. Следовательно и напечатать тоже... |