Lasse Maja
Спасибо за отзыв.

Тут вы правы, текст писался в рекордные сроки, на беттинг тоже времени оставалось мало, так что... Признаю, могут быть шерошоватости и пр.

По поводу семантики соглашусь лишь отчасти. Универсальный переводчик был заимствован из СтарТрека, но по здравому размышлению функцию озвучки решили убрать, оставив распознавание речи и текст. Совсем без переводчика никак в данном случае. Если начать расписывать еще и то, как герои пытаются объясняться на пальцах, постепенно понимая, что чем больше "слов" узнают, тем меньше понимают "собеседника", про сюжет можно смело забыть - все время уйдет на описания маханий лапами и попытки героев эти махания как-то интерпретировать.

PS: язык дельфинов не расшифрован, но и технологии несоизмеримы с нынешними земными. Кроме того, аллюзия на Землю, конечно, очевидна, но четкого указания в тексте нет. Не говоря уж о временном промежутке.