Харон

И пинать тоже. Замучить его физкультурой)

Так всем редактор нужен. Одна знакомая, сама профессиональный переводчик и редактор ( я бью челом перед этой великой женщиной, которая умудряется редактировать тексты на английском, и делает это великолепно), признавалась, что свои переводы и рассказы она ненавидит редактировать и всегда отдает другим. Потому что сама не видит косяки, да и пристрастна к своему творению.

Ага. Сама уже хочу выздороветь. Кашель этот - это же ни в какие ворота не лезет.)