PPh3
И, как обычно, огромное спасибо за такое внимательное чтение и подробный комментарий!

Гарри о личности Принца-полукровки, конечно, узнает, причем гораздо раньше шестого курса. На самом деле, Гермионе для этого достаточно вспомнить один давнишний разговор с Викторией Флюм и немного подумать. Но у нее пока что голова другим занята.

Думаю, на латынь забивала большая часть магического мира, иначе весело бы им всем приходилось с таким изобилием говорящих имен))) Вот в западном квартале латынь вполне в ходу, соответственно, и маленькие дети понимают, как составляются заклинания.

До Сектумсемпры Гарри пока еще не дочитал. Он вообще медленно продвигается, все-таки учебник шестого курса и заметки, сделанные с учетом всего пройденного за эти годы материала, воспринимать ему пока тяжело.

Геката - вдова зельевара Гектора Дагворт-Грейнджера, Невилл как-то рассказывал об этом Гарри.
Хоркрукс она обнаружила, но плохое самочувствие Гарри связано не с хоркруксом, это и вызвало ее удивление.

В качестве мужа Уолден Каро точно не нужен, дети их под опекой семьи Фоули, свои деньги у нее имеются. Но развестись с ним она тоже не может, так что у Джеммы проблемы при любом раскладе.

Нет, патриархальные нравы Хогсмида тут ни причем. Да и не настолько уж женщина там угнетена. У тех же Розмерты или Паддифут свой бизнес, Геката живет одна и успешно работает, Джемма делает то, что хочет, а жительницы западного квартала свой образ жизни выбирают сознательно. Виктория вот так не захотела - и спокойно себе учится в Хогвартсе. Проблема Каро все та же: она приехала, чтобы активно действовать, но любой ценой хочет избежать огласки. Без заслуживающих доверия помощников она ничего не сможет добиться, элементарно из дома не выйдет. Оборотное зелье она не принимает принципиально.