Уважаемый автор, ну и напишите тогда, что Снейп читал заклинание на гэльском, вот и все. А то слово «кельтский» в этом контексте звучит примерно как «славянский». «Заклинание на славянском языке», разве не странно звучит с учетом того, что этих славянских даже не два?
P.S. На современных диалектах гэльского говорят в Ирландии, на о.Мэн и в Шотландии, но с древнеирландским времен, скажем, Конхобара и Медб он соотносится как нынешний русский с церковно-славянским. То есть язык пережил все нашествия носителей прочих языков и развивался. А сгинул с концами, растворившись в прочих (вместе с его носителями) пиктский.