Chameleonic:

"Более ассимилированные маги активнее взаимодействовали с миром магглов и по укладу были похожи на них, свободно заимствовали идеи. Понятно, что таковых было абсолютное большинство, и Морена не исключение."

Ну, именно взаимодействие мне видится сомнительным. Потому что Статут, и в памяти еще жива охота на ведьм. Другое дело, что, как мне кажется, многие маги могли бы пользоваться возможностями маг. мира, как та же Каро, например. И только Артур Уизли не знает, как всегда, куда втыкать штепсель и что нужно, чтобы оно работало.

"Старые семьи, как я уже сказала, ориентировались на традицию древних кельтов, где права женщины были соблюдены на уровне в отличие от окружавших их патриархальных культур. Отсюда же их интерес к ши, разные верования внутри Хогсмида, которых нет у более современных, даже чистокровных магов."

Да, эта атмосфера чувствуется в Хогсмиде - неважно, от чьего лица идет повествование, от Гермионы или Каро. Но в случае Гермионы, пожалуй, более ярко, потому что вся эта магия, существовавшая задолго до основания Хогвартса, для нее непривычна, девочка чувствует ее давление, недоброжелательность.

"И девушки там учат самые необходимые чары не потому что их хотят ограничить в правах и привязать к мужу, а потому что мужчины там тоже очень осторожно относятся к бытовому использованию магии."

Осторожное отношение к магии в Хогсмиде я как раз уловила - ЕМНИП в той главе, когда Гермиона гуляла по Западному кварталу. Волшебники там не разбазаривают магию на всякие мелочи вроде завязывания шнурков и, показалось мне, относятся к магии, как к живой, потусторонней сущности, которую не стоит тревожить напрасно - тем же завязыванием шнурков.