Waveбета
20 декабря 2017 к фанфику Диктатор
|
|
«Ты» и «вы» в английском языке в устной речи обозначают интонацией, выражением. Не считая того, что «ты» в английском языке всё-таки есть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Thou Слово thou (транскрипция [ðaʊ]) ранее являлось местоимением второго лица единственного числа в английском языке. Впоследствии было вытеснено местоимением второго лица множественного числа you, в силу повсеместного обращения на «вы» (известна шутка, что англичанин обращается на «вы» даже к своей собаке). По сей день форма thou сохранялась в религиозных текстах для обращения к Господу, ныне редко употребимой, хотя достаточно часто встречается в разговоре на севере Англии и Шотландии, а также кое-где в США. |