Амидала
12 января 2018 к фанфику Слоновья тропа
|
|
Очень эмоциональная получилась глава. Понравился эпизод в 1999 году. Как я понимаю, Драко из будущего пытался предупредить Грейнджер о последствиях. Жаль, что все так получилось.
Фанфик на самом деле очень хорошо читается. В первой главе, конечно, было ничего не понятно, но просто нужно привыкнуть к манере изложения everythursday. Почему-то она очень любит все события раскладывать по определенным временным рамкам. А в данном случае, еще и в различном хронологическом порядке. Но в этом, пожалуй, и заключается уникальность ее фиков. Очень хорош образ Малфоя. Он как всегда сдержан, но порою колкий; деловой, но и ироничный. Прямо-таки бесподобный. И видно, что сильно волнуется за Грейнджер. Понравилась встреча Гермионы с родителями. Получилось очень трогательно и трагично. Действительно сочувствуешь ей, ведь она хотела обезопасить своих родителей, а получилось, что наоборот - навредила. Хочу сказать Вам большое спасибо за перевод в целом, и за перевод именно данного произведения отдельно. Я люблю работы everythursday, а Вы дарите уже вторую возможность насладиться ее творчеством. К тому же, Ваш перевод действительно очень качественный. Порою даже забываешь, что читаешь не оригинальное произведение. Еще раз большое спасибо за Ваш труд и за то, что не забрасываете свою работу, а продолжаете радовать читателей. |