kasmunautпереводчик
17 января 2018 к фанфику Кот в мешке
|
|
karmawka, я сама по работе и переводчик, и редактор, и корректор, иногда в одном лице, иногда в разных. Например, работала редактором переводов художественной литературы в издательстве АСТ. Так что по опыту, если редактор переписывает за переводчиком настолько, что его тоже приходится причислить к переводчикам, то переводчик плохой.
Я, надеюсь, к таким не отношусь. Да, команда, но всё-таки один - переводчик, а другой - редактор (бета). Так что переводчик - 1 штука)) Добавлено 17.01.2018 - 13:05: Miranda_littleGhost Natti-cot Спасибо вам!!! |