↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Слоновья тропа


Raccoon2014переводчик
26 января 2018 к фанфику Слоновья тропа
Амидала
Спасибо, что делитесь впечатлениями. Очень приятно получать такой живой отклик.
Цитата сообщения Амидала от 25.01.2018 в 19:31
Как я понимаю, Драко, разочарованный неудачей в 1999 году, решил вернуться еще раньше, чтобы втереться в доверие и переубедить гриффиндорку, чтобы она использовала зелье. Да, нелегкое у него дело - уберечь Грейнджер от нее самой.

Вы правы, но попыток было несколько. Сначала Драко старался вмешиваться как можно меньше, но по мере неудач ему пришлось добраться до 1998 года.
Цитата сообщения Амидала от 25.01.2018 в 19:31

Знаете, у меня был гениальный план - после окончания перевода распечатать фанфик в хронологическом порядке. И вот теперь этот план с треском провалился. Какая хронология, если события меняются? Эх.

Повествование ведется пластами. Каждая глава - это одна и та же история, проигрываемая заново после вмешательства Малфоя. Исключением является только первая глава, которая представляет изначальные события.
Цитата сообщения Амидала от 25.01.2018 в 19:31

Эта глава получилась очень напряженной. Это заметно в большинстве своем по поведению Малфоя - он слишком насторожен, я бы даже сказала, сломлен, как человек, который практически потерял все, но не готов с этим смириться. Теперь стало понятно, что в этом произведении главный все-таки он, а не Гермиона, как казалось сначала. И понятно, почему фанфик называется "Слоновья тропа". Кстати, сама идея очень интересная и оригинальная.

Конечно, ведь, скорее всего, попытка последняя. А на кону жизнь Грейнджер.
Он очень сильно рискует во всех отношениях: тут и игры со временем, и непредсказуемость результата. Но, как говорит герой, всё дело в риске, цене и выгоде))
Цитата сообщения Амидала от 25.01.2018 в 19:31

Зато я сама себя повергла в шок, когда в предложении "Ты уже раз десять описывала идеальный кекс" прочитала вместо последнего слова - секс. И даже не заметила своей ошибки. Просто удивилась, когда Драко продолжил: "и теперь я являюсь носителем бесполезного знания о твоей персоне". В смысле, бесполезного? Да уж, видимо я явно хотела увидеть именно эту фразу.

Ммммм... Бывает))) Кексы они такие, от них всего можно ждать))
Спасибо за ваше внимание и интерес к истории.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть