kakGermiona,
>> аналог

это он и есть, просто "из разных переводов", точнее, переводческих транскрипционных традиций
Уитенгамот из времён доктора Уотсона, а Визенгамот из времён Ватсона