Ужасный топорный перевод ( Еле продралась сквозь словосочетания, не характерные для русского языка.