В тексте использовано русское слово «чёрт», поскольку оригинальное демонское ругательство представляет собой сложное сочетание ультразвуковых волн, не поддающееся воспроизведению на человеческом языке и воспринимаемое человеческим ухом как вой сирены.