Strannik93переводчик
23 февраля 2018 к фанфику Growing Up Black | Вырасти Блэком
|
|
pantera11960
Пара цитат для затравки... 1. "Вы когда по трапу самолета спускались, красный флаг видели?" 2. "Кто вас воспитывает? Когда папа Карло, а когда никто." Так вот, поскольку уважаемая Череп Розенталя довольно часто работает допоздна, и беттинг занимает много времени, мы договорились, что я буду выкладывать главы сразу по завершении перевода - слегка причесанные, но не в окончательном варианте. Именно поэтому в начале каждой новой главы стоит предупреждение. Понятно, что время от времени проскакивают опечатки или не совсем удачные обороты, но утверждать, что этим грешит весь текст - тут вы явно несправедливы. Что же до явных ошибок - если мы их пропустили, но о них сообщили в комментариях, я стараюсь их тут же исправить. Кричать при этом, топать ногами и биться головой о стенку совершенно излишне ;) |