Не очень зашло, ибо "Ромео и Джульетта" - одна из моих персональных священных коров (вот прям помню: университет, третий курс, зарубежная литература, преподаватель, молодой, что называется - "с идеями", пока еще горящий предметом, Шекспир, на все про все - две пары, на "Ромео и Джульетту" - десть минут, даже не знаю, что вам сказать, ребята, скажите главное, главное?.. главное в том, что это одно из первых известных произведений просто о любви, понимаете, не о любви, потому что он храбр/добр, а она красива/невинна, не о любви, потому что чаша с волшебным вином, веление судьбы или воля богов, а просто о любви...)

Вполне верю, что итоговый текст пророс какими-то кружными путями, которых нам уже не узнать. Вполне верю, что могло быть и так, как написано здесь. И даже Катберту искренне сочувствую. Но сожалеть о том, что вышло, как вышло, не могу. Просто потому, что Джульетта, которой (слава касаткам!) не довелось бегать от близнеца к близнецу, субъективного дороже, чем Меркуцио.