"Выборы состоятся в конце года, — отмахнулась Филлис. — До тех пор еще много воды утечет. К тому же, леди Лонгботтом не занимается политикой."
"Скорее, хорошо притворяется, — покачала головой Шерил. — Энид когда-то прочили большое будущее, об этом еще ее муж проговорился в присутствии Конни. Не верю, что женщина с такими амбициями легко отказалась от них из-за сестры. В нынешнем министерстве есть люди с куда более запятнанной репутацией."
"Все равно не вижу логики, — Филлис выглядела озадаченной. — Невилл любит рассказывать о семье, когда Табита не слышит, и никогда, ни единым своим поступком леди Лонгботтом не дала понять, что интересуется чем-то, кроме внуков."
"Но при этом она часто бывает в Хогсмиде, правда? — напомнила ей Шерил. — Даже в тот день, когда на Гарри и Сириуса чуть было не напали дементоры. И она проголосовала за отстранение Дамблдора. Я бы не доверяла этой женщине, милая. Она может играть в шахматы с Дамблдором, гулять под ручку с Энди, покровительствовать Бог знает кому, но мы не узнаем, что творится у нее в душе... Мы успели достаточно узнать о твоих тетушках, — бескомпромиссно заявила она. — Первый непреложный факт — обе они закоренелые лгуньи."

Вот-вот. Не могла ли, кстати, Расальхаг организовать себе раздвоение личности, причем на физическом уровне? Т.е. "Энид" изображает из себя обычную строгую клушку-наседку, которая нисколько не интересуется политикой, в то время как "Расальхаг" активно плетет интриги, влияет на политику и т.д. А в зеркале заключен хрюкс или слепок личности?

"Еще с юных лет Каро Макнейр страдала от бессонницы... Она резко вскинула голову, моментально идентифицируя причину шума и сама не веря увиденному. Одна из ее марионеток, подвешенных прямо над очагом, на этот раз приказала долго жить: швы на ее правой ноге разошлись, и содержимое куклы мерно высыпалось на каминную полку."

Это Филлис сняла чары с Джин Грейнджер? (ведь Каро этим чарам научила Расальхаг, а Филлис - ее наследница)

"Ведьма западного квартала никогда не возглавит Хогсмид, — убежденно заявил Крауч. — Остальные жители ее не примут. Уже представляю, как бедняжку Гвендолин начнут обвинять в том, что она хочет превратить их современный поселок в новый Авалон."

Кстати, а насколько большой Хогсмид по количеству населения, и какую часть там составляет Западный квартал, что Барти-младший так переживает из-за леди Шаффик?

Кстати, а какого происхождения эта фамилия? В английской версии я видела написание Shaffiq, а это похоже на что-то арабо-египетское. Еще одна семья с африканскими корнями, как и Розье?