natothпереводчик
13 марта 2018 к ориджиналу Свадебный подарок
|
|
megaenjoy
На самом деле у Сабатини куча рассказов, не переведенных на русский язык. Целый сборник был даже. И несколько историй, посвященных именно периоду мятежа Монмута (его это интересовало, да, и Джеффрейс в частности). Но переводить его трудно. Несмотря на то, что по стилю он вроде бы прост... но не прост. Много матчасти. *вытирает пот* И да, он мастер короткой формы. У него многие рассказы вот такие... с неожиданной развязкой. |