"Как слышу суржик" — наиболее забавно, поскольку такое слово — как раз часть местного диалекта :)

У нас было слово "бакланить" — нырять без акваланга в поисках морской добычи (крабов, к примеру)