Прекрасный перевод, всё-таки для ребенка убийство пусть и нападающего - это трамвае и очень сложно поверить в канон, в котором все обошлось одной беседой с Дамблдором и "все стало хорошо"