Я бы, наверное, перевел в духе "Какие люди, чувак". Нет собственно команды, то есть просто довольно плоская отсылка к имени, вроде "Да это ж наш username".