 |
18 мая 2018 к ориджиналу Осирис
|
|
Цитата сообщения Аноним от 18.05.2018 в 14:57 Hitoris Читать на иностранном "профессиональный" текст с кучей терминов можно себе позволить (не боясь при этом ошибиться) только по своей отрасли. Или разговорный в худлите. Ну, это как посмотреть - а мне вот наоборот нравится читать англоязычные статьи на совершенно незнакомые тексты, что позволяет неплохо прокачивать уровень английского) В былые времена именно таким макаром и удалось освоить язык до более-менее разговорного уровня, при этом нигде ему целенамеренно не обучаясь, а всего лишь играясь в англоязычные игрушки, пырясь в сериалы с сабами и зависая на англо-википедии и всяких бложиках. Но вот, допустим, тот же кусок про диагностику с русской версии: Согласно МКБ-10, для постановки диагноза необходимо, чтобы обсессии [b]и/или[/b] компульсии проявлялись в более 50 % дней в течение по крайней мере двух недель подряд и быть источником дистресса и нарушения активности. Обсессивные симптомы должны иметь следующие характеристики: а) Они должны быть расценены как собственные мысли или импульсы больного. б) Должна быть хотя бы одна мысль или действие, которой больной безуспешно сопротивляется, даже если наличествуют другие мысли и/или действия, которым больной более не сопротивляется. в) Мысль о выполнении навязчивого действия не должна быть сама по себе приятна (простое уменьшение напряжённости или тревоги не считается в этом смысле приятным). г) Мысли, образы или импульсы должны быть неприятно повторяющимися. Следует отметить, что выполнение компульсивных действий не во всех случаях обязательно соотносится с конкретными навязчивыми опасениями или мыслями, а может быть направлено на избавление от спонтанно возникающего ощущения внутреннего дискомфорта и/или тревоги. В него включаются: обсессивно-компульсивный невроз обсессивный невроз ананкастный невроз |
|
Включить тёмную тему
Популярное
