Наиля Баннаеваавтор
11 июня 2018 к фанфику Звезды над головой
|
|
Цитата сообщения Lados от 11.06.2018 в 12:35 Аноним , причём тут пошлости, автор? Речь о языке. Правильно - "мечтать о чём-либо": Вася всю жизнь мечтал о доме с палисадником, но не мог его себе позволить; Дима мечтал о спиннинге и поехать с ним на рыбалку на Селигер; папа мечтал о барометре. Конструкция "мечтал иметь камин" - очень сильно устаревшая и родом из тех времен, когда пишущие люди тащили в русский язык галлицизмы. Эта конструкция довольно широко используется и в наши дни. И лично меня не смущает ее старомодная тяжеловесность. Да и в каноне, где очаровательная старомодность и ностальгия по былым временам сквозит едва ли не в каждом кадре, она вполне уместна. |