А, тут на самом деле всё не так сложно.
Ну во-первых стоит определить кто такой классический самурай - там в разные эпохи несколько менялась картина мира у людей :-)

Вот если мы скажем, возьмём период Сэнгоку - то переманивать вассалов - это был такой спорт. Ну если бы его еще сильно совесть мучила - в монахи бы обрился, но это не значит что заперся в монастыре. Хотя конечно мог бы конечно и самоубиться с горя.

А вот если говорить о классическом самурае уже в эпоху Эдо (которого вы скорее всего и подразумеваете) - то тут как бы сепуку и только сепуку.
Двойное самоубийство влюблённых в их с Лили случае не проканает.

А если взять времена Бакумацу - то ему бы еще и обязательно настойчиво помогли :-)))