23 июня 2018 к фанфику Белый шум
|
|
К сожалению, сложилось впечатление, что переводчик с выбором текста совсем не заморачивался и взял то, что нашел по дороге на конкурс(
Также в недоумении оставил выбор номинации. Я думал, "гет" должен являться центровым, вокруг которого вертится сюжет, но тут его даже кот не наплакал. Сам же перевод получился складным – и это большой плюс переводчику, но с выбором текста и номинации, все же, промах. |