annetlenc

Склонна с вами не согласится. У Роулинг много говорящих имен. Для русскоязычного читателя английские отсылки ничего не значат, переводчики же постарались эти отсылки сохранить, немного видоизменив имена. В случае с Полумной получилось удачно, в случае с Долгопупсом\Лонгботтомом - смешно, в случае со Снеггом\Снейпом - бесполезно.