Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
25 июня 2018 к фанфику Черный саван
|
|
annetlenc
Склонна с вами не согласится. У Роулинг много говорящих имен. Для русскоязычного читателя английские отсылки ничего не значат, переводчики же постарались эти отсылки сохранить, немного видоизменив имена. В случае с Полумной получилось удачно, в случае с Долгопупсом\Лонгботтомом - смешно, в случае со Снеггом\Снейпом - бесполезно. |
|
Включить тёмную тему
