Мной фанфик читался на другом сайте. Возможно, там была более поздняя версия, но, прямо скажем, многие творения фэндома дадут фору этому фику по обилию ошибок. С точки зрения грамматики/пунктуации всё не идеально, но читать можно. Насчёт названия - читайте единственный комментарий автора от 2006:


Также была описана причина происходящих событий.

Лили видимо пытается убить Гарри нынешнего и убивает Гарри прошлого из-за него. Хотя даже с учётом найденного перевода, понятнее её действия не становятся. Она наложила на Гарри кровное заклятье, как только увидела Гарри (одной из первых в этом мире). Именно поэтому у него отшибло память, и наверное поэтому его воспоминания периодически задевают кого-то ещё. Это просто проклятье.

Насчёт названий и имён - ну ребят, 2003 год. Кто-то выше писал, что даже тогда такого "перевирания имён" не было, но по моему мнению, тогда ещё не было устойчивых переводов и фанон был совсем другим. Возможно, такие переводы вписываются в ту версию оригинала, которую читала автор.

С отношениями Гарри всё конечно мутно. Но нам вполне прямым текстом сказали, что когда-то Гарри был в Снейпа влюблён, вот он и клеился к нему, пока воспоминания не вернулись. А когда вернулись - он предпочёл быть с Драко. И понял, что этот Снейп - не тот, кого он любил. А вот Драко тот же самый. Драко Гарри утащил с собой в новый мир, потому что они вместе покончили жизнь самоубийством. Ну и не только поэтому. По-моему, как-то так.