Janeway
Да, я тоже полюбила эту работу с "первого прочтения" ))) Там не парочка, а целых 4 только не сиквела, а "внутриквела" - в смысле, окончание-то именно здесь, в самом Моменте столкновения, а вот там то, что было между 43 и 44 главой, так сказать. Но я перевела только основной рассказ - он самодостаточен и закончен, именно здесь стоит точка всей истории. В остальных частях для меня слишком много неприемлемых моментов.
Указанная Вами песня - саундтрек третьей части )))

Добавлено 29.07.2018 - 18:51:
nordwind
Интересно насчет предложенного Вами названия... Да, очень близко.
А про розовато-сиропный оттенок - нет-нет, его НЕ будет, но и канонным этого Снейпа во второй половине произведения трудно назвать )))) Так что слонята отменяются )))