Я думаю, больше всего ненависти у англичан вызовет, если при переводе будут использоваться американизмы. Так что в случае чего аккуратнее именно с этим.
Ellinor Jinn:
Замечательный фикс-ит, уползание Лизы Болконской. И не только физическое, но и моральное. Неприглядный князь Андрей - становится яснее, что мешало им проникнуться. Великолепный стиль. Качество, достойное канона.
Включить тёмную тему
Популярное
