Фальш про флоббер-червей - это просто смешно. Да уже через год в языковой среде начинаешь думать на том языке, на котором преимущественно говоришь. И идиомы местные использовать. А уж за 30 лет не впитать идиомы, которые, как минимум в семье регулярно слышишь - это надо быть конкретно так УО.