Amarelle , абсолютно согласна, для того фик и написан - эту изюминку показать. Герои бывают всякие, и о таких тоже почитать для разнообразия можно, а уж когда написано хорошо...
Единственное, что я бы хотела, но это так - пожелание не к автору даже, а вообще - хоть какое-то светлое пятно противопоставить этим героям, хоть одну светлую душу в фике показать. Она вообще-то есть - несчастная кошатница-тётя, но она мимолётна.
А перевод, я ещё раз отмечу, цепляет, удачи с дальнейшей выкладкой!


А романтический флафф - это совершенно точно не моё, лучше читать дарк и ангст