Бабочка по описанию больше на боярышницу похожа, только почему-то мелкая :) И если это воспоминания Шерлока, он непременно откорректирует её видовую принадлежность - поскольку любит точность.