Комментарий к фанфику: The Fallout

Raccoon2014переводчик

17 ноября 2018 к фанфику The Fallout

Цитата сообщения kiss8 от 17.11.2018 в 01:11

Ох, я так надеялась увидеть Ваш перевод другого творения этого автора. When the bell tolls. Очень мне нравится Ваш стиль. Что же за него никто не берётся-то...

Я помню про эту работу - о ней был разговор. Но я обещала Фаллаут, и не могу не сдержать обещание. Так что сначала будет закончен он. И если я останусь в фандоме, то возьмусь за следующую.

Цитата сообщения Fernanda Ferretti от 17.11.2018 в 11:10

Raccoon2014
Рада новой вашей работе.
А как понимать предупреждение "Смерть персонажа"? Это касается двух главных или кого-то другого? Со смертью Гермионы или Драко я мириться не готова, стараюсь избегать таких фанфиков. Прочесть 49 глав и в конце встретиться со смертью главного героя - это жестоко. Здесь никто из них не погибнет? Напишите мне в личку, если это скрывается от всех. Прошу. Это для меня важно. Читать или не читать - вот в чем вопрос.

Не скрываю)) Не переживайте, смерть второстепенных персонажей. Просто здесь нет именно такого предупреждения. Я тоже с очень большой осторожностью отношусь к историям, в которых героев ждет такой печальный конец.

Цитата сообщения Fernanda Ferretti от 17.11.2018 в 11:10

Своим переводом вы подогрели конкурентов - сегодня на Фанфиксе вышла 8-я глава перевода фанфика "The Fallout"... после двухлетнего перерыва (казалось, все уже заброшено). Теперь все будут невольно сравнивать эти два перевода.

Так это ж здорово! У читателей есть выбор. А эта история стоит внимания.