22 ноября 2018 к фанфику Иной Хэллоуин (A Different Halloween)
|
|
Цитата сообщения Кирито Соло от 19.11.2018 в 01:42 Вы молодец! Спасибо за прекрасный перевод Замечательной работы Робста ! У меня только Один вопрос : Может у Вас появится желание перевести еще одну работу Робста :"Гарри Кроу"? Правда Это - Макси и там около 115 глав. И на Фисбуке Два человека пробовали перевести ее ,но Макси.... Жду следующих Ваших Работ и Переводов. С Огромным Уважением к Вашему Творчеству Кирито Соло Первым делом присоединяюсь к поздравлениям и благодарностям великолепному переводчику. Спасибо, что радуете нас! Ну а насчёт Гарри Кроу... я не вправе советовать переводчику, что ему переводить, и, хотя я уважаю работы Робста, но хочу отметить, что у оного есть гораздо лучшие и так же до сих пор не переведённые работы. Таки прочитал я его Кроу в оригинале и скажу вам, что дочитывал эту эпопею уже с трудом, хотя сначала шло весьма неплохо. Добил чисто на упрямстве. Если говорить о Робсте, то как раз сейчас начал вот это: https://www.fanfiction.net/s/10669760/1/Don-t-look-back-in-Anger пока что мне нравится гораздо больше, чем Кроу. 1 |