Ну, что сказать. Стоило читать уж хотя бы потому, что работа переводчиков действительно восхищает. Редкий переводной фик, который не хочется бросить из-за косноязычия и из-за того, что сразу чувствуется - это перевод. Если у переводчиков еще остался интерес к произведению, то ее необходимо вычитать (ошибки и местами повторы в пределах двух-трех абзацев). В целом, это не мешает прочтению. Что касается самого текста, ну, автор так видит. Имеет право. На мой взгляд, герои абсолютно плоские, а настолько глупая Минерва - это прямо зубная боль. А переводчикам еще раз спасибо за работу!