Так Миртл и Лили - волшебницы, хотя и магглорождённые. Они в Хог попали, это естественно. Но ведь нигде же не сказано, что реальные магглы были в Хоге? Нет?

И Филч - он сквиб, и это канон. Он видит Хог и работает там.