Интересный выбор текста. Что вас в нём зацепило, переводчик?

"и глубокие карие глаза Ньюта начали поглощать его целиком" - начали поглощать о. О

"Это не он. Это не пульс. Оно легче воздуха" - оно это кто?