↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Дом (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Томас просыпается в странном месте после выстрела, но это место не то, чем кажется.
На конкурс «За страницей»
«Номинация имени Р. Брэдбери»
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Подарен:
Мурkа - спасибо за теплые слова в комментариях)
Конкурс:
За страницей
Номинация Номинация имени Р. Брэдбери
Конкурс проводился в 2018 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 2 приватных коллекции
О жизни и смерти (Фанфики: 53   10   Lasse Maja)
Показать список в расширенном виде



5 комментариев
Интересный выбор текста. Что вас в нём зацепило, переводчик?

"и глубокие карие глаза Ньюта начали поглощать его целиком" - начали поглощать о. О

"Это не он. Это не пульс. Оно легче воздуха" - оно это кто?
Хороший фанфик, понравился. Он крошечный, но умудряется в паре фраз нести больше смысла, чем иные макси. И знание канона необязательно, крупицы информации дают чёткую картинку, универсальную для почти любого фандома.
А вот перевод не понравился. В таком крошечном объёме и куча корявых фраз, и несколько ошибок.
Да, финал здесь прекрасен. Найти свой Дом, того, кто теперь всегда будет рядом... Мечта.
Сюрреалистичная зарисовка получилась ::)
Немного странно, мало и не совсем понятно. Но есть что-то легонько цепляющее
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть