Аноним, какие у вас ответы длинные! Так, давайте по порядку.

А напишите! Я после деанона приду и подпишусь, если еще не, и буду ждать. Это точно оригинальный ход.

Очень помогали! Конечно, параллель кансилльер - канцлер довольно очевидна, но в остальном сноски облегчали восприятие. Особенно понравилось, что вы дали часть объяснений до текста, чтобы потом читатель не отвлекался.
Слушайте, только что заметила в шапке событие, начинающееся с БДСМ... Это же в самом деле садо-мазо! Только ментальное.
А вообще я люблю правильно понимать задумки авторов, это и интересно, и очень приятно.