ИМХО, в диалоге Тейлор и Легенды "смирение" смотрится лучше "примирения".
Что касается Сталевара... может конечно сейчас так и говорят, но мне привычней было бы использование просто приветствия либо отдача чести. В мое время жест, например, когда касаются виска указательным и средним пальцем, а потом резко направляют кисть руки от себя, считался шутливым отданием чести и использовался, в том числе, в качестве приветствия.