Боже мой, какая волшебная вещь!!!!!!
Я... даже не знаю, что сказать.
Нет, знаю. Спасибо. Спасибо, что нашли, что перевели, что не утаили ее - это же просто подарок для тех, кто любит и поттериану, и холмсиану.
Джон у автора - огонь, и Вы очень точно передали его характер (вообще качество перевода изумительное - ничего не потеряли!). И до чего они все хороши. Майкрофт и Гарри появляются совсем мельком, но этого вполне достаточно. Они такие реальные, словно шагнули из своих вселенных прямо в эту работу.
Дорогой переводчик, творите еще - свободного времени Вам и удачных встречных текстов!