Колину проще присвоить проституткам ярлык "порочная от природы", типа они любители "того самого", потому и пошли в бордель.
Вообще на мой взгляд не важно, кто в паре изменяет, просто так исторически сложилось, что мужчинам типа можно, а женщине - ни-ни.