Спасибо за комментарий. Ну, по поводу объема, содержания и формы фанфика - это, как говорится, не ко мне. Я всего лишь переводчик. Но могу сказать, что сжатая форма, лексические повторы, повторяющиеся мысли - это авторский стиль, автор так задумал. Именно это делает фанфик в МОИХ глазах своеобразным и интересным. Но различные мнения имеют право на существование. Наверное, это просто не ваше. Ничего страшного.
Что касается кучи ошибок - признайтесь, что немного преувеличиваете, хм?